Saltillo, Coah.-  Con El Jinete y la Fusta, libro de poesía que “trata sobre una tentativa de feminicidio”, la poeta Esther M. García consiguió la segunda edición del Premio Internacional Ana María Iza, de Ecuador.

Este volumen tiene “un trasfondo testimonial por los sucesos que yo pasé en 2017, pero sabemos que este tema tiene mucho de universal por los problemas que hay con la ley cuando vas a poner una denuncia; cuando hay que presentarse en el juzgado, en el área penal, con la otra persona que está encarcelada”.

De ahí que el poemario se divida en apartados que se cuentan como partes de un proceso judicial como “la denuncia, presentación frente al juzgado, presentación ante la fiscalía de los hechos, etcétera”, comentó la autora a Zócalo.

En esta ocasión, el jurado que eligió el libro de M. García estuvo conformado por Estefany Vaca y César Eduardo Carrión de Ecuador y Carolina Zamudio, y lo seleccionó de un total de 139 libros, gracias a que “Se trata de un poema de largo aliento que mantiene su tensión y belleza de principio a fin, con un planteo estético tanto original como pertinente sobre un tema sensible y crucial para nuestra sociedad como es el feminicidio”.

Así, El Jinete y la Fusta, escrito en 2018 con el apoyo del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico (Pecda), es un libro que “no está narrado desde el punto de vista de la sobreviviente, sino que hay varias voces como la de los hijos, la sobreviviente y la víctima, el victimario, que es el jinete, y la figura de la sobreviviente está transfigurada en la de la yegua, una figura arcaica que desde hace mucho ha ejemplificado a la figura de la mujer”, una idea que proviene de la tradición grecolatina y su tendencia a fabulizar las historias y que en esta imagen proviene porque “las yeguas siempre son criadas para dar buenos sementales, buenos caballos, y deben de ser muy correctas al caminar y al correr; que son criadas para reproducirse y ser bonitas en el establo: son la analogía de la buena mujer”.

Pero el libro añade otros campos semánticos a esta imagen, una de ellas es la de la pesadilla, que según diversas fuentes, la palabra “nightmare” significa yegua de la noche, además de sumar la obra La Pesadilla del pintor Henri Fuseli.

El Premio Internacional de Poesía Ana María Iza es organizado por la organización Poesía en Paralelo Cero, y ofrece como premio la publicación de la obra, así como la presentación del libro en su país de origen, Ecuador.