México.- El tema de la reprensión en el cine de Estados Unidos no es nuevo; en 1930 se dio a conocer el Código Hays, el cual regulaba los contenidos que se presentan en la pantalla grande, y aunque éste ya se encuentra fuera de uso, casos como la “reprimenda” a la reciente ganadora del Óscar a “Mejor película”, nos lleva a pensar que no hemos evolucionado.

Es decir, la doble moral de Hollywood se hace presente una vez más. Mientras que por un lado deja ver cintas con adolescentes precoses en actitudes destructivas; por otro, edita “El discurso del rey”, por tener groserías.

Al respecto, el diario español elmundo.es publicó que el actor Colin Firth, ganador del Óscar a “Mejor actor” en The King’s Speach se mostró molesto con la versión censurada de la cinta para el público estadounidense.

Según el medio antes señalado, Firth criticó la decisión de la distribuidora en Estados Unidos, Weinstein, de publicar una versión de la que se han eliminado las “palabrotas” que pronuncia en determinado momento el monarca.

Por su parte, el director del filme, Tom Hooper, quien también ganó un Óscar a “Mejor director”, se manifestó descontento con la censura estadounidense; aunque admitió que es importante que llegue a todo tipo de audiencias, indica elseptimoarte.net

Cabe señalar que los censores le dieron en un principio la calificación de R, lo que significa que los menores de 17 años debían ir acompañados.

Ante ello, el distribuidor estadounidense intentó, sin éxito, que la aprobaran para público más joven y optó entonces por eliminar todas las groserías para que fuera apta para un público más joven.

¿Cuándo inició la censura en Hollywood?

El sitio rincondelcine.net menciona que entre 1930 y 1967, el Código Hays determinó qué se podía ver y qué no en las pantallas nortemericanas, basándose en normas morales sumamente estrictas.

El 31 de marzo de 1930, la Asociación de Productores Cinematográficos de Estados Unidos aprobó el llamado Código Hays, un documento que regulaba los contenidos de las películas. Se llamó así por uno de sus redactores, William H. Hays.

Objetivo del Código Hays

El Código Hays funcionó como una suerte de pacto comercial que impedía que una productora superase a otra, ya que las producciones eran homogéneas. Al mismo tiempo, esto le aseguraba a las compañías que sus filmes fueran vistos por todos los públicos y en todas las zonas del país. Además, el Código Hays limitó el ingreso de películas europeas, ya que éstas, en su mayoría, no cumplían con las normas que el Código imponía.

Normas generales de control

El Código Hays abarcó distintas áreas que podían ser moralmente cuestionables. Esto se resume en el primer principio del Código:

Sobre los delitos. Siguiendo con esta línea, el Código Hays prohibía mostrar detalles o técnicas de asesinato, robo, incendio voluntario o contrabando, por temor a que el espectador las imitara. Tampoco permitía que la trama del film justificara, de algún modo, la venganza, en los casos en que la historia se desarrollara en tiempos actuales. Cabe aclarar esto, ya que un referente de la época como John Ford, hacía uso de armas, y la venganza era un tema recurrente, pero se trataba de Westerns cuyo relato se situaba en el pasado.

También estaba prohibida cualquier imagen referente al uso de drogas. Respecto al alcohol: “Fuera de las exigencias propias de la trama y de la pintura de los personajes, no se dará lugar al alcohol en la vida norteamericana”

Sobre la sexualidad en el cine. “El adulterio y todo comportamiento sexual ilícito, a veces necesarios para la intriga, no deben ser objeto de una demostración demasiado precisa, ni ser justificados o presentados bajo un aspecto atractivo”

Las escenas de pasión sólo podían mostrarse si eran estrictamente necesarias y en tal caso, debían ser recatadas. La violación sólo podía ser dada a entender mediante la alusión. El Código, además, prohibía terminantemente que se tratara el tema del tráfico de blancas. También se consideraban obscenas las danzas donde se meneaban las caderas.

Las blasfemias y los insultos en las películas. Estaba prohibido el uso de figuras religiosas en comedias y cualquier blasfemia a ellas. No sólo las imágenes eran reguladas, sino también el vocabulario. Estaba expresamente prohibido el uso de palabras como: Dios, Señor, quilombo, jodido, cornudo, caliente (referido a una mujer), entre otras tantas.

El vestuario y el cuerpo regulado por el código Hays. El desnudo y el semi-desnudo no estaban permitidos, ni siquiera en silueta. Respecto a la ropa: “Las escenas de quitarse las ropas deben evitarse si no son indispensables para la trama. En lo sucesivo queda prohibido mostrar a las mujeres quitándose las medias. Nunca un hombre deberá quitar las medias a una mujer. No está permitido al hombre quitarse el pantalón.”

Tampoco se permitía que se viera el ombligo. Respecto al vestuario, el Código Hays hacía una excepción. Si el film relataba la vida de una comunidad indígena de un país extranjero, las normas podían ablandarse. Es decir, lo importante era que ningún ciudadano norteamericano considerase propio y natural cualquier tipo de exhibicionismo.

Si bien el Código Hays tenía un fin comercial, se desprende de él una fuerte intención de censura y control de la sociedad. Para Estados Unidos, el cine fue siempre una cuestión de Estado. No es casual que sea el país más poderoso de Occidente y tenga la industria cinematográfica más difundida del mundo, ya que ambas cosas colaboran entre sí.

El Código Hays se aplicó desde 1930 y hasta 1956. Entre ese año y 1963 fue ligeramente modificado hasta que en 1967 fue reemplazado por el actual sistema de calificación por edades, vigente en casi todo el mundo.

¿Qué opinas de esta medida adoptada por las distribuidoras?