México, DF.- Cincuenta años después de que Carlos Fuentes rompiera moldes con “La Región más Transparente” y le diera en ella voz a la ciudad de México, las 22 Academias de la Lengua han realizado una edición conmemorativa de esta obra, que marcó “un antes y un después” en la historia de la literatura
hispana.

Esta edición, cuyo texto ha sido fijado definitivamente por el propio autor, va acompañada de estudios críticos a cargo de expertos americanos y españoles en la obra del escritor mexicano, como Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco, Vicente Quirarte, Carmen Iglesias, Sergio Ramírez, Nélida Piñón y Juan Luis Cebrián. Lleva también un glosario de voces mexicanas que facilitarán la lectura.

Tanto Celorio como Iglesias participaban en la presentación de la novela ante la prensa, en la sede de la Real Academia Española, y mientras que el primero destacaba que “La Región más Transparente” “Abre las puertas de la novela hispanoamericana a la modernidad” y encierra “una crítica devastadora” a la revolución mexicana, la segunda subrayaba la integración que Fuentes hace “del mito, de la leyenda y de la magia, en la historia” que el escritor reconstruye.

Esta edición conmemorativa es de características similares a la del “Quijote” y a la de “Cien Años de
Soledad”.