Ciudad de México.- En la bolsa interior de su saco, a donde quiera que va, el empresario cultural y coleccionista Bruno Newman lleva consigo una libreta y una pluma, siempre a la mano para cuando una palabra o una frase peculiar se cruza en su camino.

De esa costumbre de varias décadas, nutrida por conversaciones con amigos, encuentros fortuitos en la calle o de sus propias memorias, tomó la materia prima para su nuevo libro: Las de Endenantes, Frases y Palabras en Desuso.

Así, vocablos como “chipocludo”, “guarapeta”, “morlacos” y “telele” buscan resguardarse del olvido junto con expresiones como “a chaleco”, “cuchillito de palo”, “echar una cana al aire” y “pagar el pato”.

“

No hay mucho más que un coleccionista de objetos y de palabras que busca que no caigan al olvido, tanto los objetos como las palabras que tienen algún mérito, que no desaparezcan”, cuenta en entrevista.  “Esa es un poco la intención. y divertirse también”, añade con cierta picardía.

El libro, prologado por Pablo Boullosa, logra invocar a la risa con frases tan estrambóticamente mexicanas como “chucha cuerera”, definida como “alguien muy experimentado en algo”, o “dado al cuás”, que significa a “alguien muy acabado físicamente”, o “matanga, dijo la changa”, que refiere a “finiquitar un evento, ganarle al otro y acabar”.

Como con la colección de más de 150 mil objetos que Newman reunió para fundar el Museo del Objeto del Objeto (MODO), el libro de más de 2 mil frases y palabras hace gala de la pericia de su autor para buscar el mérito y lo extraordinario en lo cotidiano.

“

Son productos de la chispa del mexicano”, explica sobre su decisión. “Y ‘chispa’, además, es una palabra de esas”.

Publicado por La Gunilla Editores, Las de Endenantes pretende dejar atrás cualquier ínfula academicista y concentrarse en el disfrute del lector.

Esto se logra, además, con la ayuda del diseñador Gonzalo Tassier, cuyos dibujos funcionan como apostillas humorísticas de las definiciones de Newman.

“

Estoy contento con esta publicación porque resulta divertida y no es nada grave, nada pretenciosa ni mucho menos”, celebra su autor. Una colección que, además de sacar una risa sincera, ayuda a preservar la memoria de la “chispa” mexicana en el lenguaje.