Ciudad de México.- A través de 96 páginas en 48 folios con jeroglíficos mixtecos y nahuas en tinta de carbón roja, amarilla, café, verde, azul y negra, además de textos en español, el Códice de San Salvador Huejotzingo, adquirido el 19 de octubre pasado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, da cuenta del abuso de poder por parte de un vicario español llamado Alonso Jiménez, quien, de acuerdo al documento, cometió abusos en contra de indígenas conquistados, quienes comenzaron a utilizar las leyes españolas para defenderse y consignar sus derechos como habitantes de la Nueva España.

El Códice de San Salvador Huejotzingo, que data del año 1571, sirvió como un registro de los abusos realizados por Alonso Jiménez, vicario español que rigió ese pueblo, ubicado en el ahora estado de Puebla, y cometió diferentes actos en contra de los pobladores, como falta de pagos, robo de alimentos, cobro de ceremonias gratuitas, como bautizos o funerales, cobro excesivo de impuestos y maltrato a trabajadores de distintas áreas.

El documento da cuenta de los procedimientos legales emprendidos por los indígenas de esa época, que comenzaron a usar las leyes españolas para defenderse de Alonso Jiménez, quien gobernaba el pueblo de San Salvador Huegotzingo de forma déspota en representación de la corona española.

En entrevista con EL UNIVERSAL, John Hessler, curador de Arqueología e Historia de Mesoamérica en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, explicó algunos detalles de este complejo documento.

“ Este códice es importante porque, a diferencia de muchos otros, se encuentra completo; contiene los testigos escritos en español, eso es destacable, y nos muestra jeroglíficos en náhuatl y mixteco”, y agregó: Hay información variada sobre cómo se les pagaba a los trabajadores indígenas, sobre su relación con la iglesia y el Estado, sobre cómo usaron el sistema judicial español que comenzó a implementarse para proteger sus derechos; es una fotografía sobre la vida en una época en la que no hay muchas otras fuentes”, enfatizó.