Saltillo, Coah.- Feliz por ser parte de un proyecto “histórico”, como califica a la cinta Un Gallo con Muchos Huevos, el actor Humberto Vélez confiesa que más allá de los personajes a los que ha prestado su voz, lo que en sí disfruta es hacer lo que más ama: el doblaje.

En charla con Zócalo, Vélez definió la tercera entrega de la franquicia Huevocartoon como “una de las películas más importantes en la historia del cine nacional”, pues a la fecha es una de las más taquilleras, y en su género (animación) es la única mexicana que ha debutado en 2 mil pantallas. Por ello este trabajo resulta especial, tanto profesional como personalmente para el actor, entre cuyos reconocidos trabajos destacan las voces de Homero Simpson y Winnie the Pooh.

“Para mí es un avance estar en un proyecto de esta magnitud. En lo personal, los hermanos Riva Palacio (productores), me hicieron un gran favor antes de ser famosos admiraban mi trabajo con Homero, entonces dijeron ‘lo vamos a tener en la película’”, relata.

Este deseo tuvo sus dificultades, pues la empresa para la que trabajaba lo presionó para no estar en la cinta, sólo que él decidió finalmente dejar de trabajar ahí y aceptar el
proyecto.

“Esto me lo tomaron muy a bien (los Riva Palacio) y desde ahí me han puesto en todas las películas. Eso es una enorme demostración de amistad, y familiarmente, mi hijo Humberto Vélez (Jr.), también trabajó, así que para mí es algo muy especial”, agrega.

DE BUENO A VILLANO

En las anteriores entregas, Vélez interpretó al Huevo de Chocolate, quien “era muy bueno, un caramelo”, y ahora en Un Gallo… encarna al Huevo Padrino, el villano de la historia. Cambiar de uno a otro no representó conflicto, asegura el actor, pues todo el tiempo está cambiando de un personaje a otro. Actualmente, trabaja en dos cintas estadounidenses; en una es un ladrón que se roba una niña, y en la otra un buitre.

“El reto, en las películas de Huevos, es que todo se hace de cero, no tienes ninguna imagen en qué apoyarte para hacer la creación, eres tú y los creadores, quienes van a armar el personaje, ese es el verdadero reto. En el caso del Padrino, verlo en pantalla y ver que respondió muy bien la gente, pienso que hice un buen trabajo”, señala.

Vélez afirma que la gente puede pensar que quienes doblan voces pueden improvisar, pero no es así, ya que los libretos tienen derechos de autor; se puede adaptar (porque no se puede traducir literalmente), teniendo siempre en cuenta la idea original.

“Lo que sí tiene como obligación el actor es hacerle creer al público que está improvisando, que esto ocurre por primera vez, con la frescura de su calenturienta mente”, advierte divertido.

El actor tiene la esperanza de que el estreno en Estados Unidos sea todo un éxito y dice que si el mercado acepta la cinta “será la reconquista de Nueva York por los Huevos de Moctezuma”.

“El que los hermanos Riva Palacio y su franquicia se fortalecieran haría crecer la industria mexicana, y estando tan vapuleada la imagen de México por Donald Trump, sería una muy buena demostración de que ni nos drogamos todo el día y sabemos hacer las cosas igual que ellos o mejor en ciertos casos. La película tiene todo para gustar. Sería una enorme cachetada con guante blanco”, remató.