Saltillo|Monclova|Piedras Negras|Acuña|Carbonífera|TorreónEdición Impresa
Subirían 200% los costos a automotriz; impacto de reformas laborales Buscan definir los descansos y comidas; ‘Ley pausas’ Va Walmart por el comprador en línea: lanza Walmart+ Televisa gana y alista la compra de AT&T; buen trimestre Se desploman 13% las acciones de Alphabet; pierde 500 mmdd

Zócalo

|

Internacional

|

Información

< Internacional

| Una intérprete de origen ucraniano rompió en llanto el fin de semana durante un discurso del presidente. Foto: Especial

Internacional

Traductora llora en transmisión de discurso del presidente de Ucrania

  Por D. Aguilera

Publicado el lunes, 28 de febrero del 2022 a las 13:24


Una intérprete no pudo contener las lágrimas mientras traducía en vivo un discurso del presidente Volodymyr Zelenski sobre la invasión rusa

Ciudad de México.- Una intérprete de origen ucraniano rompió en llanto el fin de semana durante un discurso del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenski, en plena transmisión en vivo.

Mientras el mandatario detallaba la determinación de Ucrania de defenderse de la invasión rusa, la traductora de la cadena alemana Welt no pudo contener las lágrimas, una anécdota que quedó grabada en video y que se ha viralizado alrededor del mundo.

En las imágenes se escucha a la mujer, que no aparece a cuadro, hacer una pausa, con un nudo en la garganta, y posteriormente solloza ante las palabras de Zelenski

“ Ucranianos, sabemos exactamente lo que estamos defendiendo. Definitivamente ganaremos. Anoche fue brutal en Ucrania. Nuevamente, el bombardeo, nuevamente el bombardeo de áreas residenciales e infraestructura civil”, declaraba el presidente ucraniano justo cuando la intérprete fue presa de la emotividad del momento.

Instantes después la mujer se detiene una vez más, respira hondo y murmura un “lo siento” antes de salir del aire.

A raíz del incidente, la propia cadena Welt dijo en su canal de YouTube que la guerra en Ucrania también es una “carga pesada para los ucranianos que viven en el extranjero” y reconoció que su intérprete “luchó por contener las lágrimas”.

Más sobre esta sección Más en Internacional

Hace 6 horas

Votará Papa León por correo en elecciones de EU

Hace 6 horas

El Banco de Japón afirma que la inflación alcanzó su meta del 2% después de 13 años

Hace 6 horas

El vuelo de Flávio Bolsonaro a Florida habría sido pagado por un intermediario en EU

Hace 6 horas

Sobrevive mexicano a choque de trenes por perder el viaje

Hace 7 horas

Embajada de China en México acusa a EU de alimentar la violencia por el tráfico de armas y consumo de drogas

Hace 8 horas

Carney y Von der Leyen impulsan integración de Canadá como miembro asociado de la UE

Hace 9 horas

Nicaragua dice que Cuauhtémoc Cárdenas dejó un legado excepcional a los mexicanos

Hace 9 horas

Condenan en EU a 12 años de prisión y multa millonaria a ciudadano chino ligado al CJNG; cayó en trampa de la DEA

Hace 10 horas

Histórico revés a operativos migratorios, ordenan a agentes federales parar redadas basadas en discriminación racial

Hace 10 horas

Netanyahu gana elecciones en Israel pero su bloque no logra mayoría, según recuento final

Hace 13 horas

España busca respuestas sobre segunda grave tragedia ferroviaria de este 2026

Hace 16 horas

Identifican a mexicano desaparecido en fatal choque de trenes en España; familia busca a Fernando