Saltillo, Coah.- ¿Qué es Cancún?, ¿la playa hermosa del Caribe mexicano?, ¿una tierra antigua o una ciudad joven?, ¿un lugar en el que las lenguas se mezclan y se hablan con el mismo ritmo de las olas que embaten sus arenas? Esa fue la pregunta que el poeta David Anuar (Quintana Roo, 1989) se hizo “a eso de los 18 años, cuando a todos nos entran esas crisis existenciales de quiénes somos, o quién soy. Sólo que a mí me pasó con Cancún, me pregunté qué era Cancún, cuál era su identidad, y también qué significaba haber nacido en Cancún”.

Eso porque en la playa, que es uno de los destinos turísticos más importantes del país, se mezclan mexicanos que van de vacaciones y muchos “gringos”, los primeros “burlándose” y los segundos diciendo “esto no es México, ustedes son como el patio trasero de Estados Unidos. Por eso me pregunté ¿qué significa haber nacido aquí? Después me puse a investigar sobre su historia y me di cuenta que Cancún era una ciudad inventada”.

De esa obsesión nació Memoria de Gabuch (2020), el primer libro que Anuar escribió y en el que repasa, cuestiona, responde y reflexiona sobre ese pasado y su actualidad, y que hoy presentará en la Alianza Francesa de Saltillo a las 19:00 horas.

“

La escritura de Memoria de Gabuch fue la forma de responder en parte esas preguntas porque, justo investigando sobre la historia de la ciudad, llegué a Gabuch, quien se supone es el primer poblador de la ciudad, incluso antes de que existiera el centro turístico. Gabuch vivía en Cancún, pero Cancún en realidad eran ranchos cocoteros, y él uno de los cuidadores.

“

Entonces a Gabuch le toca ver todo el proceso de transformación de la ciudad, de haber sido un rancho de cocos donde no había nada, a empezar a construirse estos hoteles. Al ser el primer poblador se le prometieron muchas cosas y murió en la miseria y en la enfermedad absoluta.

“

Entonces para mí ahí había una metáfora de todos estos procesos coloniales, poscoloniales, y de cómo al final había ahí para mí una gran traición hacia la figura de Gabuch”, explica el poeta.

Ahora, más de 10 años después de escribirlo, el libro tiene una reedición con dos traducciones: al inglés gracias a Allison A. de Freese, y al maya con el trabajo de Luis Antonio Canché Briceño, que es la que se presentará hoy en Saltillo, y también en la Feria del Libro UANLeer en Monterrey.

Esas traducciones ayudan a que se lea y se reflexione desde esas otras identidades presentes en Cancún.

Por su parte, apunta, el libro le dejó una obsesión presente: el cuestionamiento de la identidad, la cual lo afectó tanto que incluso estudió la maestría en Historia, de donde han salido otros libros como Un Arqueólogo Desconocido (2024) y Niño Alien o Varias Formas de la Infancia, con el que ganó el Premio Iberoamericano de Poesía Minerva Margarita Villarreal.

Este último, apunta, es “un libro que reflexiona sobre la masculinidad que es,  también, el tema de la identidad. No estoy seguro, si me interesa per se el tema de la masculinidad, pero justo me interesa el tema de las identidades. He pasado del tema de la identidad regional, o vinculada a la tierra ahora, en la exploración de la identidad asociada al género”, concluyó el también dramaturgo.

No sé si me vuelvo a enganchar con otro tema de identidad. Seguro que sí. Pero bueno, eso es un poco de lo que te podría compartir.

De cómo se ha ido transformando mi escritura. Que uno va, digamos, poniendo el ojo en otras cosas, pero la obsesión detrás de ella suele ser la misma.

HOY:

Presentación de Memoria de Gabuch

De David Anuar

Presenta Sylvia Georgina Estrada

Alianza Francesa de Saltillo (Hidalgo 140, Zona Centro)

19:00 horas

Entrada libre