Fukushima, Japón.- El Mundo La jornada de ayer transcurrió sin mayores novedades, excepto la noticia de que el cable eléctrico que la compañía tendía hasta los reactores llegaba por fin a su destino. La alimentación externa de electricidad es fundamental para afrontar la refrigeración del combustible nuclear y controlar definitivamente la situación.

Durante toda la mañana, los trabajadores de Tokyo Electric Power (Tepco), la compañía propietaria de la central, estuvieron comprobando si funcionaban o no los equipos eléctricos de los reactores dañados. Pero a las 15:55 del lunes (hora japonesa) una columna de humo negro volaba desde el reactor 3 –el más peligroso por contener plutonio en su combustible–, tras el anuncio el domingo de haber sido controlado por los técnicos de Tepco. Aunque dos horas después el humo cesaba en forma espontánea, todos los trabajadores tuvieron que ser evacuados en forma eventual.

¿POR QUÉ SALE EL HUMO DEL REACTOR 3?

El color negro indica a los expertos que se trata de algún componente que se está quemando, y no de vapor de agua como ha estado saliendo hasta ahora, a excepción de las explosiones de los primeros días. La única explicación que ha dado la compañía Tepco es que el humo provenía de la zona sur del reactor. Y que la piscina de combustible gastado de ese reactor está situada en la parte sureste de la estructura, motivo por el cual se desalojó a los trabajadores. Tras comprobarse que la radiación no aumentaba –lo que indicaba que el humo no procedía del combustible–, los operarios volvieron al trabajo.

¿SE QUEMA ALGÚN COMPONENTE VITAL DEL REACTOR?

“Nadie puede saber de dónde proviene el humo negro”, asegura Luis Enrique Herranz, director del Programa de Seguridad Nuclear del Ciemat. Las condiciones de trabajo son muy difíciles debido a la alta radiación y al derrumbe de los edificios de los reactores 1, 3 y 4. Aun así, los expertos creen que algún cuadro o circuito eléctrico puede estar dañado. Ayer empezaron las pruebas de los componentes eléctricos y las bombas de agua para conocer su estado. “Las explosiones de hidrógeno se han llevado el techo y las paredes de los edificios de los reactores, lo más seguro es que también hayan destruido cables”, explica Eduardo Gallego, quien es profesor de Ingeniería Nuclear de la Politécnica de Madrid. Si fuese así, esto dificultaría la refrigeración del combustible y el control de la situación.

¿RESUELTO PROBLEMA DE PISCINAS DE COMBUSTIBLE?

No. El combustible gastado sigue siendo una de las grandes preocupaciones de los técnicos que tratan de controlar la situación. Ayer, la Agencia para la Seguridad Nuclear e Industrial japonesa revelaba que se había comenzado a aportar agua a una piscina común de combustible gastado con capacidad para 6 mil 800 combustibles y de la que no se había informado hasta el domingo pasado. El aporte de agua se debe a que la temperatura había aumentado hasta los 57ºC el pasado día 19, una temperatura muy elevada, según los expertos.

¿SE PUEDE HABLAR DE SITUACIÓN CONTROLADA?

No. A pesar de que algunos reactores reciben electricidad desde la tarde del domingo –un paso clave para poder refrigerar tanto el combustible gastado como el núcleo de los reactores–, la situación no está controlada. La salida de humo negro del reactor 3 y de blanco del reactor 2 indican que el combustible nuclear aún está demasiado caliente. Hasta que no se restablezca el suministro eléctrico externo y las bombas de agua y los circuitos de refrigeración funcionen con normalidad, no se podrá hablar de situación controlada.

Reconstruir llevará 5 años: Banco Mundial

Japón podría requerir cinco años para recuperarse de los catastróficos terremoto y tsunami que causaron daños que ascienden hasta 235 mil millones de dólares, dijo ayer el Banco Mundial.
El desastre del 11 de marzo –que mató a más de 18 mil personas y devastó el nororiente de Japón– con toda seguridad reducirá el crecimiento económico del país de este año hasta 0.5%, dijo el banco en un reporte. El impacto se concentrará durante la primera mitad de este año, indicó.

“El daño a la vivienda y la infraestructura ha sido sin precedentes”, dijo el Banco Mundial. “Sin embargo, el crecimiento deberá levantarse en los trimestres siguientes mientras los esfuerzos de reconstrucción, que podrían durar hasta cinco años, se aceleran” .

El banco citó cálculos aproximados del daño entre 123 mil millones y 235 mil millones de dólares y un coste para las aseguradoras privadas de entre 14 mil millones y 33 mil millones de dólares.

La paralizada planta nuclear en el nororiente de Japón representa incertidumbres y retos, agregó el banco.

Los rastros de radiación detectados primero en espinacas y leche provenientes de granjas cercanas a la planta nuclear han aparecido incluso en el agua de la llave, la lluvia e incluso en el polvo. Para todos los casos, el Gobierno dijo que los niveles de radiación resultan demasiado bajos como para representar un riesgo inmediato para la salud.

Una caída a corto plazo de la demanda de los consumidores y la producción de los fabricantes en Japón afectará también a los países vecinos, dijo el banco. (AP/Singapur)

DÍA 10: Diario de mexicano en Japón
El Universal

Este día fue de descanso debido a la celebración del equinoccio, por lo que decidimos permanecer en casa. En la televisión recomendaron no salir, no tanto por las plantas nucleares, sino por las lluvias.

No obstante, mi esposa salió por comida y encontró en el supermercado un mejor surtido de productos, con algunos precios ligeramente más altos.

Me parece que a una semana del terremoto ha cambiado la preocupación en Japón: primero se trataba de ayudar a la gente que se había quedado sin hogar, luego fue la cuestión de la radiación y ahora lo de los alimentos, posiblemente contaminados.

Aunque sigue la preocupación en los japoneses, siento que están confiados en que el problema en su país se va a resolver. Los mexicanos que decidimos quedarnos también confiamos en que van salir bien las cosas.

Mi hijo de 6 años lo intenta tomar muy en serio, tratando de entender lo que sucede de la mejor manera posible, aunque todavía no tiene una dimensión real de lo que pasa a su alrededor. Me preguntó que si podía pisar los charcos, por el temor a una radiación. Por supuesto le expliqué que ahí no había ningún problema.

Continúan los temblores todos los días, apenas ayer a las 6 de la tarde se sintió uno, de unos tres grados, pero ya ni nos preocupamos. Los celulares emiten incluso falsas alarmas de temblor.

Noticias relacionadas:
Central de Fukushima: vuelta al trabajo tras varias humaredas
No prevén cambios en EU tras crisis nuclear en Japón
Central de Fukushima: humo en los reactores 2 y 3
El tsunami medía 14 metros de altura
Nokia prevee escasez de teléfonos por sismo en Japón
Nueva alerta por humo en la central nuclear de Fukushima
La Scala recuerda a víctimas de sismo en Japón
Más de 6 mil muertos confirmados a una semana del sismo
Japón rechazó la ayuda estadounidense tras el accidente nuclear
Nube radiactiva llega a Estados Unidos (gráfico animado)
Reporteros mexicanos abandonan Japón
México, listo ante tsunamis y sismos: Presidencia
Desastre dejó 5 mil 178 muertos y 8 mil 606 desaparecidos
Preparan evacuación en ciudad vecina a planta nuclear
Logran verter agua sobre reactor nuclear desde helicópteros
Preocupa a Ban Ki-moon crisis nuclear en Japón
Ordenan Japón, Reino Unido y EU más evacuaciones
Japón niega que depósito nuclear esté seco
Alerta EU sobre niveles de radiación “extremamente altos” en Japón
Ordena Japón más evacuaciones cerca de Fukushima
Preocupa a Ban Ki-moon crisis nuclear en Japón
De Windscale a Fukushima, los 10 peores accidentes nucleares
Alerta gobierno japonés sobre nueva fuga de radiación
Fuerte sismo se sintió el mediodía del miércoles en Tokio
Radiación detiene obras en planta nuclear japonesa
Más de 25 mil han sido rescatados en Japón
Banco de Japón realiza nueva inyección de capital
Chávez suspende programa nuclear pacífico tras accidente en Japón
Bajas, las probabilidades de accidente nuclear mayor en Japón
Japón: nuevo incendio en el reactor 4 de la central de Fukushima
Trasladan a 50 mexicanos de Tokio a Osaka
Huyen de Japón por radiactividad
Minimiza experto de UNAM riesgo en planta Fukushima
La crisis nuclear se agrava en Japón y aviva temores en el mundo
Aumentan niveles de radiación a 110 kilómetros de planta accidentada
Detienen todos los reactores en segunda planta nuclear
Viajan Topos a Japón
Ofrece Cuba su ayuda solidaria a Japón
Alerta gobierno japonés por “sustancial aumento” de radiación
Censura primer ministro japonés manejo de crisis nuclear
Incendio en el reactor 4, la radiación aumenta
Está controlada la emergencia en plantas nucleares de Japón: Masaaki
Peligro de fusión aumenta en planta nuclear en Japón
Balance de muertos por el sismo y el tsunami supera los 2 mil 400
Tsunami llega a México cada 25 ó 50 años: UNAM
Colombia y México aún sin contactar algunos ciudadanos en Japón
Nivel de radioactividad por encima de lo normal en Tokio
‘No hay mexicanos entre víctimas’: SRE
Calculan en más de 10 mil los muertos
Amenaza a Japón desastre nuclear
Hallan dos mil cuerpos en costa de Miyagi
Calculan en más de 10 mil los muertos
Desalojo masivo en Japón por posible fusión en planta nuclear
Se eleva a más de 1,600 la cifra de muertos en Japón
Dos explosiones en el reactor 3 de la central de Fukushima
Sólo faltan ocho mexicanos por ubicar en Japón: embajador Ruiz
Se registra fuga en planta nuclear
Fue mil veces más potente que el de Haití
Continúan rastreando a coahuilenses
Perdidos 30 mexicanos en Tohoku
‘La calle hacía olas como cama de agua’
Explosión en planta nuclear de Japón genera temor
VIDEO: Captan cuando tsunami azota ciudad costera
Pide Angélica Rivera orar por Japón
Más daños por oleaje de tsunami en California
Terremoto en Japón se registró en Estación Sismológica de Yucatán
Temen presión adicional en petroprecios por sismo en Japón
Muere una persona en Perú al intentar ver tsunami
Llegarían a mil 700 muertos en Japón
Se mantiene Mundial de Patinaje en Japón
Lamenta Castro muertos y desaparecidos en Japón
No hay noticias de 10 mil personas en Japón
Selección de Japón vuelve después de tsunami
Sismo y tsunami, desastre nacional sin precedentes
Podría no jugarse el amistoso Nueva Zelanda – Japón
Levantan alerta de tsunami en América Latina
América Latina vive un tsunami de nervios
En Japón, alerta nuclear y muerte
NASA explica sismo y tsunami en Japón
México levanta alerta por tsunami
Considera PRI oportuna reacción de Protección Civil
Trata embajada en localizar mexicanos en Japón tras sismo y tsunami
Cierran navegación a embarcaciones y arribo de buques en el Pacífico
Japón emite estado de emergencia en cinco reactores nucleares
Nuevo sismo violento de magnitud 6,8 en la costa oriental de Japón
Alertan por segunda planta nuclear
Oleaje normal en América Central, que empieza a levantar alertas por tsunami
Japón: liberado vapor radioactivo como medida de seguridad (Tepco)
Radiactividad mil veces superior en central de Fukushima
Anticipan débil impacto de tsunami en Guatemala
Liberó sismo en Japón 30 veces más energía que el de San Francisco
Empresas automotrices detienen producción en Japón tras sismo
Hasta 10 cm pudo haberse desplazado eje de Tierra
Empresas automotrices detienen producción en Japón tras sismo
Hasta 10 cm pudo haberse desplazado eje de Tierra
Mantienen alerta por tsunami en Chiapas
Primera marejada no fue de gravedad esperada: FCH
Podrían ser más de mil muertos por terremoto
Japón declara emergencia atómica
Llega onda de tsunami a las 10:44 a México
Embajada de Japón solicita víveres para damnificados por terremoto
Cierran puerto de Mazatlán por terremoto en Japón
México ofrece ayuda a Japón tras sismo
Olas del tsunami llegan a Hawai
Prohíben nadar en playas de Acapulco por alerta de tsunami
Un dique se rompe en el noreste de Japón y arrastra viviendas
Equipo noruego de biatlón donará 10 mil euros a víctimas de sismo en Japón
Pide Calderón evitar las playas del Pacífico
Cientos de cadáveres en costas de Japón
Presidente decreta emergencia en Ecuador por posible tsunami
El sismo en Japón golpea a todos los mercados
Yen se recupera, se ve volátil tras terremoto Japón
Reportan pequeñas olas en Indonesia y Filipinas, ningún daño
Japón emite emergencia en planta nuclear; no hay fuga
Sismo en Japón deja hasta el momento 59 muertos y 39 desaparecidos
Olas de 10 metros de altura golpean Japón
Emiten alerta de tsunami para costas del Pacífico tras sismo en Japón
Emiten alerta de Tsunami para México
Terremoto de 8.9 grados sacude Japón