Saltillo, Coah.- La literatura argentina ha dado nombres clave en la historia como Jorge Luis Borges. Sin embargo los nuevos autores están a la espera de que sus libros aparezcan en los anaqueles, llamen la atención de los lectores, sean comprados y revelen sus mundos.

En la Feria Internacional del Libro de Coahuila el stand del país invitado rebosa de esos libros publicados por editoriales argentinas como Eterna Cadencia, Godot, Blatt y Rio, y Chai Editores, sellos que en una conversación alguien pudiera preguntar dónde puede conseguirse y la respuesta sería “no sé, nadie distribuye”, bajo ese comentario cómico se encierra el nombre de la distribuidora que, desde hace dos años, ha hecho un esfuerzo por difundir esa literatura.

Fundada por Gonzalo Segura y Alonso Salmerón, la distribuidora Nadie Distribuye es la que llenó los libreros de autores argentinos, pero también mexicanos, bajo “la noble misión de llevar libros de todo género y autor a cada rincón donde haya un lector esperando. Nuestro compromiso es con la magia de la lectura. Trabajamos codo a codo con editoriales diversas para asegurar que nuestras estanterías, y por ende las de las librerías que surtimos, ofrezcan una rica variedad de historias que inspiren, eduquen y entretengan”, como señala.

Para Segura, estas editoriales son las que promueven principalmente las nuevas literaturas, dan un espacio a los autores jóvenes para darse a conocer, pero también “sirven para conocer alguna traducción que tal vez una editorial más grande no quiere sacar, entonces una editorial pequeña apuesta por ese libro. Pero sobre todo estas editoriales independientes sentimos y vemos que están detrás de el proceso del armado del libro: eligen su catálogo, sus cubiertas, en qué librerías estar. Por eso todos y cada uno de los libros que publican están muy cuidados por sus editores también”, comentó a Zócalo.

Para el también editor, originario de Argentina y que ahora vive en México, Nadie Distribuye nació por su afición lectora en conjunto con la de Salmerón. Ambos se dieron cuenta de que los libros que estaban leyendo eran difíciles de encontrar en el país, más allá de la Ciudad de México aunque eran “referentes de la edición independiente argentina en los últimos 20 años”.

De ahí nació una idea de trabajo en conjunto, particularmente tras la pandemia, en el que muchas librerías independientes sufrieron el golpe de la pausa de venta de sus libros. De ahí nació, por ejemplo, la Red de Librerías Independientes que apuesta por una colaboración. 

Así, Nadie Distribuye se unió a estas bajo la idea de que “el trabajo es en conjunto, tanto distribuidora como librería como editorial, tenemos que apoyarnos entre todos para hacer crecer el movimiento del libro”.

Toda Latinoamérica

Así, el catálogo que oferta la distribuidora se conforma, además de las ya mencionadas, por las mexicanas Antílope, Gristormenta, Aquelarre Ediciones, Esplín Tropical, Tumbona Ediciones y La Cifra Editorial. Cada una especializada en su género, lo cual permite que su oferta sea especialmente cuidada como señala Segura.

“

Gris Tormenta es una editorial que recomiendo mucho porque tiene una colección de ensayos en una colección que está muy pensada para cualquier tipo de lector. Tal vez uno no está tan clavado en leer un ensayo complejo o imposible de entender, y estos libros lo que dan es un disfrute de la lectura. También recomendaba Antílope, que por el otro lado, publica más que nada ficción, pero también publica poesía y algunos libros de ensayos o periodísticos, es una editorial que recomiendo mucho. “Y también está lo que hace Aquelarre, que es algo muy interesante porque publican libros no tan conocidos de autores que sí lo son, todo el tiempo están publicando y están haciendo nuevas traducciones de clásicos no tan conocidos”, ahondó.

En cuanto a las editoriales de Argentina destacó la labor de Chai Editora “que publica solamente traducciones de literatura contemporánea, eso es interesante. Otra que me gustaría nombrar es Fiordo que publica autores argentinos jóvenes muy importantes, pero también publica traducciones de autoras importantes como Rebeca Solnit. Entonces el trabajo es también, un poco, mostrar la diversidad de diferentes temáticas que hay en la distribuidora”, agregó Segura.

Tras ese embate de la pandemia y el parón de actividades, Segura observa una salud dentro del trabajo de la edición independiente no sólo en Argentina y México, sino a lo largo de Latinoamérica, y que se ha centrado, sobre todo, en el trabajo comunitario. Una comunicación que enriquece el panorama de la industria y, por ende, el de los lectores.

“

Todo el tiempo estamos hablando con colegas de otros países, preguntando cómo funciona un libro que, por ejemplo, estamos trabajando aquí, o qué tal las librerías, dónde están las ventas, qué campañas hicieron para que cierto libro se mueva, porque confiamos en que si la librería vende más libros, la editorial venderá más libros y nosotros también. Todos hacemos un trabajo en conjunto de lo que hay que hacer. “Además sabemos que estamos en una época en la que tal vez la gente no va a una librería a comprar una cantidad infinita de libros, sino que tiene que seleccionar algunos. Por eso tratamos de hacer una campaña de visibilización de esos libros para llegar a los lectores”, explica y añade que, a final de cuentas, son estos los que también hacen una labor de promoción con el boca a boca ya que “sabemos que si a los lectores les gusta el libro, lo van a recomendar, y así va a llegar a más lectores”.

Así que cuando camine por los pasillos de la FILC, se sienta atraído por los colores blanco y azul del stand de Argentina, entre en él. Seguramente habrá un libro esperando especialmente por usted y será de alguna de estas editoriales que Nadie Distribuye.

Nadie Distribuye recomienda: 

Borges por Piglia

De Ricardo Piglia

Los Árboles Caídos También son el Bosque

De Alejandra Kamiya

Dorayaki

De Durian Sukegawa

Fallar Otra Vez

De Alan Pauls

La Comemadre

De Roque Larraquy