París, Francia.- Las relaciones entre México y Francia son “excelentes”, pero tienen un “problema” llamado Florence Cassez, reconoció hoy aquí el consejero de Política Exterior del presidente francés Nicolás Sarkozy, Jean-David Lévitte.

“Quisiera subrayar que Francia no tiene más que amistad y respeto por el pueblo de México. Nuestras relaciones son excelentes en el plano político y económico, pero sobre todo en las relaciones de pueblo a pueblo”, enfatizó Levitte.

El ex embajador de Francia en Washington y “representante personal” de Sarkozy en reuniones diplomáticas de alto nivel, dijo sin embargo que entre ambos pueblos “tenemos un problema que se llama Florence Cassez”.

En el Centro de Prensa Extranjera (CAPE) de París, Lévitte insistió en que México aplique la Convención de Estrasburgo y traslade a Cassez a Francia para purgar su pena por secuestro que las autoridades de justicia mexicana decretaron por 60 años.

“México decidió firmar la convención de Estrasburgo sobre los traslados (de presos). Pedimos simplemente el traslado de Florence Cassez como prevé la convención firmada por nuestros dos países”, reiteró Lévitte a la prensa internacional acreditada.

“Se nos dice que las penas no son comparables (…) pero los países que firman la convención por definición no tienen el mismo derecho penal, la mismas duraciones de penas”, reconoció el consejero del Palacio del Elíseo, sede la Presidencia francesa.

“Si para los traslados todos los códigos penales fueran idénticos, raramente la convención se aplicaría”, reiteró Jean-David Lévitte.

El consejero del presidente galo defendió la postura tomada por éste de dedicar el “Año de México en Francia” a Florence Cassez en lugar de anularlo.

Fuentes diplomáticas mexicanas consultadas precisaron que en la legislación francesa no existe la pena decretada por la justicia mexicana y Francia se reservaría su aplicación.

“Se dijo boicoteemos el Año de México en Francia. Los padres de Florence Cassez se expresaron en ese sentido, personalidades de todas las ideologías también”, destacó.

“El presidente decidió que no era una buena idea decir no al Año de México, porque se trataba de relaciones de pueblo a pueblo y estas son excelentes”, prosiguió el veterano y prestigioso diplomático galo.

Jean-David Lévitte consideró que al decidir continuar la celebración “dedicándosela a Florence Cassez”, Sarkozy “dijo que no. No hizo caso a los padres y a políticos de todas las ideologías” que habían pedido su anulación.

Noticias relacionadas:
Relación Francia-México es excelente: Palacio del Elíseo
Critican franceses a Sarkozy por caso Cassez
Máscaras funerarias mayas, víctimas de Cassez
No hay pruebas materiales contra Cassez: Periodistas
México consternado por reacción de Francia: SRE
Calderón exige respeto a Francia
Cassez es “cortina de humo” para ocultar intervención de EU
México no se va a someter a Francia: Calderón
Gobierno e IP engrosan el crimen: Sandoval íñiguez
Lyon cancela Año de México
Regresan piezas que exhibirían en Francia
Diferencias jurídicas impiden traslado de Cassez: SRE
México no aplicará convenio de Estrasburgo a Cassez
Exhortan diputados a México y Francia a superar diferendo
Cassez se queda en México: SRE
Solicitan que SRE informe de conflicto con Francia
Lamenta Francia embajador no escuchó discurso
Urge diálogo en affaire Cassez: legisladores
Abandona embajador acto en Francia por caso Cassez
Respalda Cárdenas postura de México en caso Cassez
Lamentable affaire Cassez: gobernador de Hidalgo
Ssa descarta afectaciones científicas con Francia
Critica Madero Muñoz actuación de Sarkozy en caso Cassez
Abandona Carlos de Icaza sesión del Senado francés
Fuera de lugar campaña contra México por Cassez: García Ramírez
Es ‘electorera’ deducción impositiva de colegiaturas: Melchor Sánchez
Limitará la deducibilidad de colegiaturas Hacienda
‘Deducir colegiaturas es un método recaudatorio’: Mendoza Salas
Beneficiará a medias deducir colegiaturas
Tolosa se retira de festival sobre México
México-Francia: se agrava la crisis
En México actividades culturales programadas en Francia
México defiende la ley en caso Cassez: PAN
Piden Beltrones cordura a México y Francia
México advierte a Francia
La evidencia, en contra de Cassez
México cancela participación en Francia
Año de México en Francia dedicado a Cassez
Cassez no debe afectar diplomacia: Isabel Miranda
Carlos Fuentes, contra boicot al Año de México en Francia
Pide Cassez abordar su caso en Francia
Vínculos con Francia no dependen de Cassez
Sin montaje de captura de Cassez se habría evitado conflicto: académico
Culpan PRI y PT a SSP de conflicto diplomático con Francia
SRE pide a Francia no magnificar caso Cassez
Refuerzan custodios vigilancia a Cassez en Tepepan
Caso Florance Cassez: México llama al embajador Francés
Anuncia Francia que apoyará acciones de Florence Cassez
Visita cónsul de Francia a Florence Cassez
Tamborrel celebra fallo contra Florence Cassez
Sentencia a Cassez fue conforme a Derecho: Morera
Veredicto a Cassez afectará relación México-Francia
Wallace se congratula por fallo en caso Cassez
Cassez fue juzgada conforme a derecho, afirma PGR
Puntos clave del caso Florence Cassez
Lo peor que puede pasar es culpar a inocentes: Parfait
Niega tribunal amparo a Florence Cassez