Saltillo, Coah.- Hace casi una década que los lectores de Stieg Larsson devoraron con avidez La Reina en el Palacio de las Corrientes de Aire. Así cerró un capítulo de la saga Millenium, una serie de tres libros que desde su aparición conquistaron a la crítica y a millones de personas.

En el siglo 21, con google a la mano y las redes sociales a tope, no es sorprendente que la historia de este periodista sueco, que explora a través de la literatura negra la sociedad de su país, sea de sobra conocida.

Larsson escribió en 2004 Los Hombres que no Amaban a las Mujeres, título al que siguió La Chica que Soñaba con un Cerillo y un Galón de Gasolina. Después de entregar a su editor el manuscrito del tercer libro, Larssen sufre un infarto y muere a los 54 años. Jamás vio publicada su obra.

La saga se convirtió en todo un fenómeno. Traducida a 40 idiomas y con más de 80 millones de libros vendidos, Millenium también sedujo a David Fincher, quien hizo la adaptación para la pantalla norteamericana, que contó con las actuaciones de Daniel Craig y Rooney Mara.

Mario Vargas Llosa también cayó bajo el influjo del sueco: “He leído Millennium con la felicidad y excitación febril con que de niño leía a Dumas o Dickens. Fantástica. Esta trilogía nos conforta secretamente. Tal vez no esté todo perdido en este mundo imperfecto”.

Ahora el reto es mayor, pues es otro autor, David Lagercrantz, quien dará vida al cuarto título protagonizado por la sui generis investigadora Lisbeth Salander y el periodista Mikael Blomkvist, quienes estarán acompañados de Erika Berger y Holger Palmgren.

Sigue la historia

Cuando Stieg Larsson emprendió el proyecto Millenium, en un principio había pensado en realizar una serie de 10 ejemplares, una labor titánica, pues cada título tiene un promedio de 700 páginas.

“Según sus notas, Los Hombres que no Amaban a las Mujeres es el título general de lo que primero planeó como una serie de cinco títulos y luego como una serie de 10”, señaló John Henry Holmberg, editor y amigo de Larsson.

Así, regresarán los personajes más significativos de la saga gracias a la pluma de Lagercrantz (autor de Fall of Man in Wilmson, una novela sobre Alan Turing, el padre de la computación), quien fue seleccionado por la agente, la editorial Norsteds y los herederos del escritor.

En el video promocional de la editorial, Lagercrantz señala que no fue fácil dar vida a Lisbeth Salander, una mujer “que no suele reflejar sus sentimientos”.

“Ella es aún un misterio. Es un reto intentar entenderla como escritor. Simplemente me vuelve loco”, explicó el autor.

Sin embargo, Eva Garielsson, quien fuera la pareja de Larsson, no está de acuerdo con este proyecto (mantuvo durante años una batalla legal por los derechos de la historia con la familia del escritor, que finalmente perdió), e incluso calificó de “estúpida” la elección de Lagercrantz.

En México y España la novela será distribuida en el sello Destino, perteneciente a Grupo Planeta, y contará con los traductores de cabecera de la saga: Martin Lexell y Juan José Ortega.

Asesinos, criminales, pervertidos, alienados… Este mundo oscuro está de vuelta para que Lisbeth Salender y Mikael Blomkvist salden las cuentas que tienen pendientes.

→ Lee un Fragmento del libro Lo que no te mata te hace más fuerte, de David Lagercrantz (Destino 2015), reproducido con autorización de Editorial Planeta Mexicana.