Granada.- El hispanista estadounidense Allen Josephs, estudioso de Lorca y el flamenco, fue galardonado este año con el Pozo de Plata, la distinción con la que el Patronato Federico García Lorca de Granada, provincia donde nació el poeta, conmemora cada 5 de junio el aniversario de su nacimiento.

Josephs, catedrático de la Universidad de West Florida, ha dedicado su carrera académica a la investigación y divulgación de la cultura y literatura española, destacó este martes el presidente de la Diputación de Granada, Francis Rodríguez, en rueda de prensa para dar a conocer la distinción.

📹#VÍDEO | El hispanista estadounidense Allen Josephs recibirá el Pozo de Plata 2024 en el ‘Cinco a las cinco’ #Granada https://t.co/9j0oZkhlO6 pic.twitter.com/pfKUdJHZ47

— Europa Press (@EPAndalucia) May 28, 2024

Su trabajo sobre figuras literarias como Federico García Lorca y Ernest Hemingway, así como sus estudios sobre el flamenco, han sido fundamentales para el entendimiento y apreciación de la cultura española a nivel internacional, resalta el Patronato.

El Pozo de Plata, que se entrega todos los 5 de junio en Fuente Vaqueros, pueblo natal del poeta, reconoce a aquellas personas e instituciones que han realizado aportaciones significativas a la cultura y el patrimonio de la provincia de Granada.

En esta edición, el jurado valoró la extensa trayectoria de Allen Josephs y su “profundo compromiso con la difusión de la riqueza cultural de Granada y Andalucía”.

El hispanista ha sido “un puente cultural entre España y Estados Unidos”, en palabras de Rodríguez, que resaltó también su “incansable labor”, que ha permitido que la historia y tradiciones españolas sean “valoradas y comprendidas más allá” de las fronteras del país.

252#LaCasaDeBernardaAlba – #FedericoGarcíaLorca #05JUNIO 1898 – 18 agosto 1936
Escrita 1936
Edición de Allen Josephs, Juan Caballero#Literatura #Teatro
208 páginas
Edición 2004@Catedra_Ed #Leer #Libros #Librerías #Autores pic.twitter.com/q8XbrL4Iqg

— Alejandro AC 📚 (@aquimislibros) June 5, 2023

Josephs, presidente honorario de la Asociación de Lenguas Modernas del Atlántico Sur y de la Fundación Ernest Hemingway, ha escrito una decena de libros además de multitud de artículos en publicaciones académicas, ha investigado la obra del novelista Cormac McCarthy y traducido al inglés a poetas españoles como Lorca o el mexicano Octavio Paz.

Respecto a Federico García Lorca, es el autor de las ediciones críticas en la editorial Cátedra de ‘Bodas de sangre’, ‘La casa de Bernarda Alba’, ‘Llanto por Ignacio Sánchez Mejías’ o ‘Poema del Cante Jondo’, con más de un centenar de reediciones, con las que estudiantes españoles de Secundaria aprendieron a conocer al poeta en los últimos 40 años.