Saltillo, Coah.- Para el escritor Alberto Ruy Sánchez, la imagen que podría definir la poesía de Elsa Cross es la de la resonancia del agua que crea una roca cayendo en un cenote.

Esto porque existe en su obra, reconocida con el Premio Nacional de Excelencia a las Letras José Emilio Pacheco que otorga la Fiesta Internacional de las Lectura de Yucatán, una reverberación constante de la tradición poética que resuena en el presente a través de su poesía.

Para Ruy Sanchez, ganador del mismo premio en 2025 y miembro del jurado que otorgó el reconocimiento, los más de 60 años que Cross lleva explorando la poesía, el ensayo y la crítica literaria han ayudado a que se abran nuevos caminos para las letras mexicanas.

Para Cross, ganadora del Premio Internacional Alfonso Reyes y del Premio Nacional de Artes y Literatura 2016, este premio tiene un significado especial ya que Yucatán fue una de las puertas que se abrieron para ella en poesía a partir de la trova yucateca.

“A pesar de que mis padres eran del norte, Yucatán estuvo siempre presente en mi casa: recuerdo que casi la única música popular que se oía ahí —porque lo que se escuchaba era música clásica— fue la vieja trova yucateca, la trova original, que a mi padre le gustaba mucho”.

Así, las letras de esas canciones “fue uno de mis contactos más tempranos con la poesía. Oír que alguien pudiera hablar con las estrellas o llenar de música el alma, eran cosas reveladoras para mí”.

Experta, traductora e Investigadora de lenguas muertas así como catedrática de Filosofía de las Religiones en la UNAM, Elsa Cross ha visto su obra cruzada por toda esa tradición pero también por la historia social que ha transitado cada sociedad en donde se desarrollaron.

Ahora, apunta, que para jóvenes y viejos ahora “es difícil salvarse ahora de la influencia del narcisismo digital dominante, de la incontrolable adicción colectiva” o a las redes sociales “llenas de irrealidad y de espejismos”, especialmente los jóvenes que no encuentran algo más verdadero.

Por ello es necesario “ofrecer horizontes mas amplios” no sólo “en el deporte sino en la cultura” para impulsar la creatividad y energía que poseen.

Así, Cross apunta que, aunque la cultura “no es una panacea total” ayuda al mundo.